inloggen
×

Mijn Crescas

Inloggen met gebruikersnaam & wachtwoord






Zonder wachtwoord snel inloggen?

Columns

Weblogs disclaimer

Eldad Kisch

Vanaf het moment dat Eldad Kisch (1937) na een jarenlange carrière als arts in Israël van zijn welverdiende pensioen geniet, sloeg hij een andere weg in. Hij schreef zich in als eerstejaars student aan de Universiteit van Tel Aviv en ging vergelijkende taalkunde studeren. De studie was niet wat hij er van verwachtte, hij vond het ronduit een vervelend vak! Na een jaar haakte hij af en studeerde op eigen houtje verder in de immense bibliotheek van de universiteit. Zijn op- en aanmerkingen legt hij vast in, wat hij noemt, zijn taalkundige columns. Daarnaast is Eldad Kisch nog steeds actief als arts in de vredesbeweging. Ook over zijn ervaringen op dit gebied schrijft hij columns. Van deze columns verscheen in 2012 bij uitgeverij Boekscout zijn boek ‘Uit het Dagboek van een Vredestichtertje’.

vrijdag 8 augustus 2014

In deze onverkwikkelijke oorlog, met zijn onevenwichtige medespelers, staan wij van de vredespartij een beetje aan de kant. Met matig en wat beter bezochte demonstraties, die het Israëlische leger aanbevelen om wat humaner op te treden, waar de demonstranten voor hun moeite door rechts in elkaar worden geslagen zonder veel bescherming van de politie. Verder spelen wij elkaar ijverig de bal toe over het internet, en wijzen elkaar met afschuw er op welke vuilak weer iets lelijks heeft gezegd; en hoe een Israëlische raket een school in Gaza verwoestte – en dan roepen we in koor 'wat een schande' (zonder iets te weten van de lokale omstandigheden, ik noem alleen even het opslaan van Hamas-raketten in een school).

Daarentegen lezen we met grote instemming elkaars hoogdravende teksten, vol met toespelingen over de partijen die moeten 'praten met elkaar' en natuurlijk 'vrede' voor en na. In ons kleine kringetje circuleert met veel enthousiasme de laatste blog van Achinoam Nini of van Uri Avnery. Wij moeten vooral hun invloed niet overschatten. Rechts leest het niet, en wie het aan die kant toevallig wel leest, staat er zo'n beetje over te meesmuilen, of stuurt een korte ‘hate-mail’ terug. Soms lijkt het dat Israëlisch links nog erger gehaat wordt dan Hamas.

Het is zeker goed dat er nog iets als een moreel vijgeblad bestaat, maar ik vraag me bezorgd af of we ons wel realiseren hoe een miniem deel van de Israëlische bevolking wij samen zijn. Ik denk altijd dat Annelien ze allemaal van gezicht kent.

Als de buitenlandse toeschouwers de indruk krijgen dat de Israëli's en bloc achter hun politici en het leger staan, dan wijkt dat maar een fractie af van de werkelijkheid. En al die mooie woorden, bijvoorbeeld van iemand als David Grossman, die spreekt met de autoriteit van een rouwende vader, maken vooral een bepaald buitenlands publiek blij.
Geen opwekkend beeld van de situatie, vrees ik.

De niet aflatende bedreiging van de Hamas-raketten, en het verblijf in mijn 'schuilkelder' laten toch wat tijd voor mijn eigen simpele vredesplan. Ik heb het in het Engels geschreven zodat onze leiders en de Heren van de Hamas er ook hun voordeel mee kunnen doen.



My simple peace plan

Many of us have despaired of the politicians of both sides to have the imagination and the daring to break the deadlock in our regional conflict.
I think that some simple steps will lead to a rapprochement of the two parties. Obviously we need some measure of agreement by the political echelon, but I think that is achievable.

First of all, let the people get to know each other. Instead of demonizing the other side, they should see them close-up, working side by side.

My idea is simple: allow Palestinians, both from the West Bank and from Gaza to work in Israel. This would as a positive side effect obviate the need to import foreign workers on a large scale. I would start the program with older workers, both men and women, say over 50 years old, who are married and have children, i.e. responsibilities to support families. I would enable them to stay within the Green Line for the duration of the workweek, if they so wish, and only have them go home on weekends, and also on that point exceptions should be possible for workers who are required to do work on weekends. The procedure for passing the relevant checkpoints should be streamlined and possibly be taken out of the hands of inexperienced youngsters. If this works out well, I would lower the age of the workers gradually, so that more families can benefit from the arrangement.
Wages must be paid according to the criteria obtaining within Israel. The better the financial situation of the worker is, the less cause there will be for disruptive activities vis a vis his employer or against Israel.

If this program works out quietly, and our extremists can be kept in check so as not to harm the Palestinians working in our midst, this situation should lead to a suitable platform for moves in the direction of peace. And if ever free elections will be held in Gaza or on the West Bank, this will be expressed in an overwhelming vote for those who have peace in their banner. The same undoubtedly goes for Israeli's who in the first stages will be distrustful, but they will come around if the idea works out.
I always thought that peace is made by strong leaders, but it may just as surely grow from the bottom up.

In parallel the stranglehold on the Gaza-strip should be loosened very considerably, if not abandoned completely. Fishermen should be allowed to fish, goods should be allowed in and out. Energy and water should be made available to all, building activity and commerce should be encouraged. Only the most blatant procurement of arms should be prevented (and we have experienced how little we are able to prevent even that under our conditions of tight control). Israel and Egypt both should be much more humane and liberal in the opening of the respective borders. It would make the tunnels and the attendant black market practically unnecessary. And let the Gazans travel freely outside the confines of their ghetto, so they can remember that there is a real world out there, and they can dream of and work towards such a world in their own piece of land.

The plan requires a change of focus and suppression of our built-in paranoia.
We must start somewhere, and the rest will fall into place, God willing, inshallah!

Delen |

Uw reactie:

vul de beveiligings-code in
aug 2019Onze Filipijnse verzorgsters
jul 2019Losse flodders
jul 2019Verwarrende woorden
jul 2019De Sjoa en de tweede generatie
jun 2019Tentoonstelling Kabbala
mei 2019Dierbare democratie
mei 2019Eurovisie
mei 2019Alternatieve dodenherdenking
mei 2019De Sjoa en de Wiedergutmachung
apr 2019De Sjoa ruim zeventig jaar later
apr 2019De Yeshayahu Leibovitz Prijs
apr 2019Dieren zijn net mensen
mrt 2019Verkiezingen 2019
mrt 2019Huiskamerpropaganda
mrt 2019Goede raad
feb 2019Medische opleiding
feb 2019HalfJoden
jan 2019Kleinzielig
dec 2018Kroniek
nov 2018UNRWA
nov 2018Black Athena
nov 2018Reacties
nov 2018Meer BDS
okt 2018Een rondje olijvenpluk
okt 2018Frustration
okt 2018Racisme
sep 2018Impressies
sep 2018Levensbeëindiging
aug 2018Vlaggen
jul 2018Hervertaling (hertaling)
jul 2018Broodjes smeren
jun 2018Verjaardag
jun 2018Gaza en wij
mei 2018Israël en de vooruitgang
mei 2018Steun voor Gaza
mei 2018Daar gaan we weer Spelen met vuur
apr 2018Weer Jom HaSjoa
apr 2018Trots
apr 2018Hoe privé is e-mail?
mrt 2018Heeft het zin?
mrt 2018Redigeren
mrt 2018Een duwtje in de goede richting
mrt 2018Taalgebruik door winkels en op reclameborden
mrt 2018Een film van Rolf Orthel: ‘Ik ben mijn herinnering’
feb 2018Droogte
feb 2018Vluchtelingen
feb 2018Qasr el-Yahud
jan 2018Avondje demonstreren
jan 2018De geitenpest
jan 2018Code-switching
jan 2018Umm Zuqa
dec 2017Schokkende gehoorzaamheid
dec 2017Roerige tijden
dec 2017Gezondheidszorg in de Gazastrook
nov 2017Een ongewoon verhaal uit nazi-Duitsland
nov 2017De herdenking van de moord op Jitschak Rabin
okt 2017Vooruitgang
okt 2017Vloeken
sep 2017Politieke vertalingen
sep 2017Stilstand Of eigenlijk achteruitgang
sep 2017Vrijheid van meningsuiting
sep 2017De bewakers van Westerbork - een boekrecensie
aug 2017Roof en diefstal
aug 2017Het gewone leven
aug 2017Landruil
jul 2017Schone elektriciteit voor een Palestijns dorp
jun 2017De verdwenen Jemenitische kinderen
jun 2017Pollard vs Vanunu
jun 2017Tegen de bezetting en voor de vrede
mei 2017De Art Gallery van Umm Al Fachem
mei 2017Coca-cola
mei 2017Een avond van hoop
apr 2017De herdenking van de Sjoa in Israël
apr 2017De haggada van Pesach
apr 2017Hittegolf
mrt 2017De Leibowitz prijs
mrt 2017Ellende in Gaza
mrt 2017Elor Azaria
feb 2017Gaza
feb 2017Gelijkheid en broederschap
feb 2017Een ontroerende bijeenkomst
jan 2017Umm al-Hiran
jan 2017De moderne wereld
dec 2016Komen giften bestemd voor Palestijnen terecht bij terreurorganisaties?
dec 2016De gevaren van het dichterschap
nov 2016Illusoire hoop
nov 2016Het verhaal van Rahieq
nov 2016De bekentenis – een toneelstuk van Motti Lerner
nov 2016Homoseksualiteit in de Bijbel
okt 2016Zo veel te lezen!
okt 2016Stolpersteine
sep 2016Mensen vol goede wil
sep 2016Een koddige discussie
aug 2016Profiling
aug 2016Landmijnen van vijftig jaar geleden
aug 2016Disturbing the Peace
jul 2016De settlers, een nieuwe documentaire van Shimon Dotan
jul 2016Onrustzaaiers
jun 2016Ramadan
jun 2016Het gedoe met de NGO's
mei 2016Choemoes
mei 2016De lessen van de Sjoa
mei 2016ITO-land
apr 2016Qaryut
apr 2016Leenwoorden
mrt 2016Breaking the Silence
mrt 2016BDS
feb 2016Naastenliefde
feb 2016De zwarte lijst
jan 2016Liefde voor het land
jan 2016De Bruiloft van de Haat
dec 2015Demonstratie en droom
dec 2015Na het stenen tijdperk
dec 2015Bestaat er een tweede en derde generatie sjoa-aandoening?
nov 2015Nieuwe CD met chazzanoet uit Groningen
nov 2015Volksverhuizing
nov 2015Rabin
okt 2015Demonstratie
okt 2015Israël nu
sep 2015Breaking the Silence
aug 2015W.G. Sebald
aug 2015Belangrijke beslissingen van het Nederlandse Ministerie van Financiën
aug 2015De Joodse ‘lente’
aug 2015Opruiing
jul 2015Monddood gemaakt
jul 2015Khader Adnan
jun 2015Cholot
jun 2015Geneeskunst
jun 2015Positief denken?
mei 2015Rechtshandhaving onder bezetting
mei 2015Apartheid
apr 2015Alternatieve herdenking van de gevallenen 2015
apr 2015Pesachproblematiek
mrt 2015Maar die kat kwam weer …
mrt 2015Demonstratie zaterdagavond 7 maart
mrt 2015Op naar de vrede
feb 2015Losse flodders
feb 2015Opruiming
jan 2015"Alles is in orde …!"
jan 2015Zekerheden
jan 2015Tunnelvisie
dec 2014Mensenrechten
dec 2014Boeken en kranten
nov 2014Ra'ad Moessa
nov 2014Rabinherdenking
okt 2014Een gewone vrijdag van protest en actie
okt 2014MachsomWatch
okt 2014Het nieuwe (Joodse) jaar
sep 2014Zinloze oorlog
aug 2014Onderhandelen met Hamas
aug 2014Situatie
aug 2014Vijgeblad
jul 2014Schuilkelder
jul 2014De Israël Vredesconferentie
jun 2014Het Klaaglied
jun 2014Meer petities
jun 2014Petitie
jun 2014Een golf van hongerstakers
mei 2014Documentaire over de oorlogsjaren in het N.I.Z.
mei 2014Israël en minderheden
mei 2014Open brief aan mezelf
mei 2014Globalisering en taal
apr 2014Israël boos
apr 2014Immigranten
apr 2014Afleiding
mrt 2014Namen
mrt 2014Het werk met mijn dokters
mrt 2014Ballingschap
mrt 2014Vertaalmachines
feb 2014Boycot en de rest
feb 2014Links actief
feb 2014Junk-mail
feb 2014De autobiografie
jan 2014Doof
jan 2014Een Joods concentratiekamp?
jan 2014De scheidingsmuur
dec 2013Twee ministers van Buitenlandse Zaken uit Nederland
dec 2013Een stukje geschiedenis - 75 jaar geleden
nov 2013Taalverwerving bij adoptie
nov 2013Vertrouwen bouwen
nov 2013Schaamte
nov 2013Woorden
okt 2013Makhoul
okt 2013Het nut van memoires
okt 2013De gevoelswaarde van lettercombinaties
sep 2013Sprekende dieren
sep 2013Een onrechtvaardige wet
sep 2013De spelling van het Nederlands
aug 2013De taal van conflicten
jul 2013Geen woorden, maar daden
jul 2013Voor de vakantie
jul 2013Nostalgie
jun 2013De biologie van de taal
jun 2013Altijd wat
jun 2013Kennismaking
mei 2013De talen van de Joden