Rabbijn Dr. Nathan Lopes Cardozo (1946) werd geboren in Amsterdam en woont sinds 1977 in Israël. Als kind van een Portugees-Joodse vader en een niet-Joodse moeder heeft hij een lange weg afgelegd. Op zijn 16e is hij ‘uitgekomen’ (Joods geworden) bij Chacham Salomon Rodrigues Pereira. Jaren later haalde hij zijn rabbijnentitel aan de orthodoxe Gateshead Yeshiva. In Jeruzalem richtte hij de David Cardozo Academy op en geeft lezingen in Israel en het buitenland voor Joden en niet Joden. Hij is de auteur van 15 boeken. De laatste twee: “Jewish Law as Rebellion. A Plea for Religious Authenticity and Halachic Courage” (Urim Publications, 2018) en “Cardozo on the Parasha, Bereshit” (Kasva Press, 2019),het eerste van 7 delen op de Tora en de feestdagen. Rabbijn Lopes Cardozo neemt in zijn geschriften geen blad voor de mond en zijn ideeën worden in de velerlei media fel bediscussieerd.
The great Chassidic leader Rabbi Menachem Mendel of Kotzk, complaining about the Jews’ detachment from Judaism, once said that when a bridegroom stands under the chupah (bridal canopy) he can say “You are betrothed” hundreds of times to his future bride, but these words are meaningless until he adds one more Hebrew word – Li (to me). Only then is there a marriage.
All the family and friends may be present, the rabbi officiating, the music playing, the food served and the new home ready; but nothing has happened until the word Li has been uttered.
The crucial word in life is Li – to me. Only when things stand in relation to the sum total of man himself is there meaning. A commitment like that is not partial but total: “Till death do us part.”
When a Jewish couple gets married, they don’t only marry each other. They also marry Judaism as the foundation of their relationship. They make a mutual pledge to build a Jewish home, imbued with Jewish values, ceremonies and mitzvot. And just as there is a need to continuously grow in a marriage, so it is with Judaism. One needs to work on one’s commitment. Both the spouse and Judaism need to become the ultimate priority in our lives.
“Till death do us part …”
This is perhaps the most crucial message for Jews around the world today. The Jewish community may be involved in many issues of Jewish concern, and may struggle with problems of survival, but as long as it does not inspire Jews to say Li, to feel a personal and total commitment to authentic Jewishness, it will not create favorable conditions for continuity and renewal. Just as a marriage can’t be sustained when the commitment of both parties is lukewarm and academic, so there cannot be real loyalty to a living Judaism when it is partial and halfhearted. What is required is sacrifice, grace and willingness to walk the fiery trails of life and come out unscathed.
When observing the state of Jewish commitment today, we see a great amount of scholarship within the world of academia. Comparative studies between Judaism and other religions, archeological studies to investigate Jewish history, and philological studies keep tens of thousands of Jewish students busy at the best universities in the world. Text books and magazines publish important studies on questions such as: Are the Jews a race, a cultural entity or a religious group? But all such studies are of limited value if the student does not add the word Li. It’s like studying man as a collection of protoplasm, a complex robot or a social mechanism. It’s forgetting that man is an inner being of spiritual wholeness in which all of his dimensions become one.
Studies like these do not touch on the most important aspect of human existence: What does it mean to be a human being … to be a Jew? What is the purpose of our existence, what is our task and mission, and in what way can we contribute to human dignity? Such questions involve our whole being; no component is left out. They are the ultimate Li in our lives. They should haunt us, and there must be no escape.
Indeed, how much value is there in all of this scholarship if it doesn’t lead to becoming personally connected to one’s inner soul? It is spiritual relevance that is of the utmost importance. Crucial to that is Li.
To understand what it means to be a Jew, one must move beyond these important studies. To be a Jew is to be a messenger; to be God-intoxicated; to teach mankind the art of spiritual transformation; to be dissatisfied with just being cultured. And so it is with marriage; it will not succeed by the parties just being polite.
Judaism is about stirring emotions that we have never experienced before. It is about allowing our souls to surprise us, instead of being bored. Just like great works of art, Judaism does not produce but rather inspires unanticipated visions and the deepest forms of authentic self-expression.
The tragedy of Jewish life today is that many lack the courage to confront their inner being as Jews. They observe the Jewish people and Judaism as a sociological phenomenon to be studied from without. It is for this reason that they do not hear the music of Judaism and then complain that such music is absent. Like the student who takes a musical instrument, dismantles it and then complains that he cannot find the music, so it must be faulty. It seems that in certain academic circles people consider it their duty to keep their studies artificial. While these studies, in and of themselves, have tremendous value, they are often used as an escape mechanism enabling some students to ignore what they most need to discover.
Li also symbolizes the recognition that one’s own group has a singular and distinctive contribution to make to the world. If this is not developed and cultivated, it is not only the group itself that loses out but the whole world suffers as a result.
The late British philosopher Sir Isaiah Berlin, at the end of his famous essay ‘Two Concepts of Liberty’, tries to convince us – quoting the words of Joseph A. Schumpeter – “to realize the relative validity of one’s convictions and yet stand for them unflinchingly.” (1) There is, however, a lot of truth in political philosopher Michael Sandel’s bitter critique: “If one’s convictions are only relatively valid, why stand for them unflinchingly?” (2) Indeed this kind of liberalism, with all its beauty, keeps the Li out of our lives and turns us into outsiders looking in.
Albert Camus once stated: “There is but one truly serious philosophical problem, and that is suicide.” (3) Great Jewish thinker Abraham Joshua Heschel disagreed: “May I differ and suggest that there is only one really serious problem: and that is martyrdom. Is there anything worth dying for?” (4)
This is indeed the ultimate question for Jews today. Only when we will once again realize that our Jewishness is worth dying for will we be able to actually live it. Similarly, with a Jewish marriage, only when we are prepared to die for it can we live it.
(1) Isaiah Berlin, Liberty (Oxford: Oxford University Press, 2002) p.217.
(2) Michael Sandel, Liberalism and Its Critics (Oxford: Basil Blackwell, 1984) p.8.
(3) Albert Camus, The Myth of Sisyphus and Other Essays (New York: Vintage Books, 1991) p.3.
(4) Abraham Joshua Heschel, Who Is Man? (Redwood City, CA: Stanford University Press, 1965) p.92.