Yiddish Folk Song in Classical Music
Arrangementen van Joodse folkloristische muziek
Gepubliceerd op: 7 juli 2022
De Russische componist, musicoloog en ethnograaf Yoel Engel (1868–1927) verzamelde Joodse volksliederen en voorzag ze van klassieke pianobegeleiding. Zijn werk was een belangrijke drijfveer voor de bij de Society for Jewish Folk Music aangesloten vakgenoten om soortgelijke composities te schrijven. Engels Joodse en Jiddisje folkloristische muziek is ook een grote inspiratiebron geweest voor niet-Joodse componisten als Sergej Prokofjev (Ouverture op Hebreeuwse thema's).
In deze opname van Engels Jewish Folksongs Volume I (1909) en Volume II (1912) hoor je alle twintig arrangementen, uitgevoerd door Lucy Fitz Gibbon en pianist Ryan MacEvoy McCullough. Violiste Yurie Mitsuhashi levert ook een bijdrage.
Het YIVO Institute for Jewish Research zette een pdf online met alle teksten en vertalingen. Je vindt die onderaan deze pagina[1].