Boek: Waar ooit een huis was
Poëzie na 7 oktober
Gepubliceerd op: 6 november 2025
Waar ooit een huis was, Een selectie Hebreeuwse poëzie in de nasleep van 7 oktober is een selectie gedichten, samengesteld door docent Hebreeuws Yaniv Hagbi, van de Universiteit van Amsterdam.
Het boek is tweetalig, steeds met de originele Hebreeuwse tekst, en daarnaast de Nederlandse vertaling die is verzorgd door Louisa Groeneveld en Yaniv Hagbi.
"In poëzie past meer werkelijkheid dan in de meest genuanceerde beschrijving. Poëzie heeft het vermogen om geen kant te kiezen, om meer dan één waarheid tegelijk naast elkaar te laten bestaan", schrijft Channa Kistemaker in het online magazine De Vrijdagavond over de dichtbundel.
Sommige gedichten gaan over de toekomst, andere staan eerder stil bij de directe ervaring van 7 oktober. Een van die gedichten is geschreven door Aharon Shabtai. In Tikoen beschrijft Shabtai een paar dagen na 7 oktober hoe in zijn ogen de gebeurtenissen van die dag hersteld dienen te worden, waarbij hij refereert aan het binnen het jodendom bekende begrip van tikoen, dat een rijke laag aan betekenissen heeft. Op de website van Crescas leest u hier meer over.
Waar ooit een huis was is verschenen bij uitgeverij Amphora Books, in samenwerking met Joods Educatief centrum Crescas. Het boek kost 15,00 euro en is te bestellen via de website van de uitgeverij.
