Idan Raichel & Margalit Tzan'ani
Op het bankje in de buurt (Al hasafsal sjebasj'choena, על הספסל שבשכונה)
Gepubliceerd op: 15 september 2022
Een bijzondere samenwerking tussen Margalit "Margol" Tzan'ani (1948), zangeres van mizrachi (oriëntaalse) muziek.
De video werd een maand of drie geleden gemaakt en is te zien op Raichels Facebookpagina. Daar schrijft hij: "Margalit Tzan'ani, een levende legende, vol emotie en waarheid. Als zij zingt, zie ik in mijn ogen de buurt, de bank, en hoor ik het verlangen. Konden we maar teruggaan, zij zou teruggaan. En ik ook.
Dank je, lieve Margalit Margol dat je met me mee wilde gaan op een reis naar herinneringen.
Dank aan Tamar Yahlumi: jij maakte het schrijven van de woorden een puur genot, honderd procent emotie.
En dank aan Gilad Shmueli: jij bracht met terug naar die plek in mijn hart die we jarenlang samen creëerden.
Dank aan Ziv NeV: jij filmde, was onze gastheer en gaf verstandige adviezen.
En dank aan al die anderen die betrokken waren bij 'Op het bankje in de buurt'."
De tekst in het Ivriet en in Engelse vertaling vind je op lyricstranslate.com.