De stotteraar

Een roman over de macht van woorden, filosofisch en speels tegelijk.

Gepubliceerd op: woensdag 11 november 20, 22:00

De stotteraar

Charles Lewinsky

Amsterdam: Meridiaan Uitgevers, 2020
Aantal blz.: 375
ISBN: 9789493169067
Vertaald door: Herman Vinckers
Oorsponkelijke titel: Der Stotterer

Charles Lewinsky (1946) woont afwisselend in Zürich en Frankrijk. Hij werkt als dramaturg en regisseur, schrijft tv-scripts, theaterstukken, romans en korte verhalen. Van Het lot van de familie Meijer zijn in Nederland meer dan 300.000 exemplaren verkocht.

 Omdat hij al sinds zijn vroegste jeugd ernstig stottert, heeft Johannes Hosea Stärckle in de loop van zijn leven geleerd volledig op de macht van het geschreven woord te vertrouwen. Al voor verliefde klasgenoten schrijft hij liefdesbrieven, niet vrijwillig, maar om niet steeds te worden gepest of in elkaar geslagen. De Bijbel kent hij uit zijn hoofd en zijn epistels zijn kwistig doorspekt met Bijbelse citaten. Zonder enige scrupules zet hij zijn schrijftalent in als noodweer en om zijn carrière vooruit te helpen. Een geval van bedrog – hij noemt het liever een ongelukkige onzorgvuldigheid – brengt hem in de gevangenis. Met brieven, bekentenissen en verzonnen verhalen probeert hij daar de mensen voor zich te winnen die over zijn lot kunnen beslissen: de gevangenispastoor, de drugsbaas, en de uitgever. Het schrijfplezier spat er vanaf in De stotteraar!


Op Athenaeum.nl een toelichting van Herman Vinckers Over het vertalen van Charles Lewinsky's De stotteraar  en een leesfragment.

Nieuwsbrief

Volg ons en blijf op de hoogte! Schrijf je hier in voor onze nieuwsbrief en wij zorgen dat je niks mist.

Bekijk nieuws overzicht

Doneren

Crescas kan niet zonder jouw steun. Met elke donatie, hoe klein ook, steun je onze activiteiten en zorg je dat wij nog meer voor Joods Nederland kunnen betekenen.