Het eigenlijke
Gepubliceerd op: 24 maart 2021

Iris Hanika
Amsterdam: Arbeiderspers, 2021
Aantal blz.: 192
ISBN: 9789029541374
Vertaald door: Jantsje Post
Oorsponkelijke titel: Das Eigentliche
Hans Frambach, een Berlijnse archivaris, is geobsedeerd door het naziverleden van zijn land. Zijn levenswerk bestaat uit het catalogiseren en verwerken van de herinneringen van overlevenden van de Sjoa. Deze taak is zo hartverscheurend en allesverslindend dat Hans zich geen leven meer zonder ellende kan voorstellen. Toch begint hij aan de noodzaak van zijn ongeluk te twijfelen. Zijn goede vriendin Graziela zoekt het ‘eigenlijke’ in seksuele begeerte. Wanneer zij een tumultueuze liefdesaffaire beëindigt, probeert Hans een grens te trekken tussen de erfschuld van zijn land en zijn eigen ongeluk.
Iris Hanika (1962) woont sinds 1979 in Berlijn. Ze schreef voor de Frankfurter Allgemeine Zeitung en publiceerde diverse romans, waaronder Das Eigentliche, dat onder meer werd onderscheiden met de Literatuurprijs van de Europese Unie en de Preis der LiteraTour Nord.