Traktaat Sanhedrien 1 en 2
Babylonische Talmoed
Gepubliceerd op: 1 december 2021
Babylonische Talmoed
Jacob de Leeuwe
Middelburg: Uitgeverij Skandalon, 2020
Aantal blz.: 400
ISBN: 9789493220218
Vertaald door: Jacob de Leeuwe
De Babylonische Talmoed is na de Hebreeuwse Bijbel het belangrijkste boek binnen het jodendom. De Talmoed geeft uitleg bij de Tora; het is een bruisende verzameling van discussies, voorschriften en anekdotes.
Dit nieuwe boek omvat de hoofdstukken 1 en 2 van Sanhedrien, een van de belangrijkste Talmoedtraktaten. Traktaat Sanhedrien handelt over rechtspraak, zowel in rechtbanken als in de liturgie en het dagelijks leven.
De vertaling bevat tevens de Misjna (de toelichting op de ge- en verboden uit de Tora), de Gemara (de commentaren van belangrijke rabbijnen, wetsgeleerden, filosofen en anderen op de Misjna) én alle commentaren van de grote geleerde Rasji.
De Leeuwe voorziet dat alles van uitleg. De komende jaren verschijnen ook de andere hoofdstukken van Sanhedrien, in totaal elf.
Dankzij de steun van stichting Maror is Traktaat Sanhedrien uitgegeven in een zeer fraaie uitvoering en vormgeving, passend bij de Talmoedtraditie.
Tot 1 januari 2022 is het boek tegen een gereduceerde prijs te verkrijgen bij uitgeverij Skandalon.
Jacob de Leeuwe (1950) is arts en een afstammeling van rabbi Betsalel Löw uit Praag, schrijver van mystieke werken en verhandelingen over het jodendom. Jacob treedt in de voetsporen van zijn voorouders als kenner van de Joodse traditie. Hij studeerde Talmoed, onder andere bij rabbijn Ralbag, en vertaalde de Talmoedtraktaten Berachot en Taäniet, inclusief Rasji en eigen annotaties in het Nederlands. Verder vervulde hij diverse voorgangersfuncties binnen de Joodse gemeenschap en geeft hij cursussen en lezingen over jodendom en Joodse traditie.