Rabbijn Dr. Nathan Lopes Cardozo (1946) werd geboren in Amsterdam en woont sinds 1977 in Israël. Als kind van een Portugees-Joodse vader en een niet-Joodse moeder heeft hij een lange weg afgelegd. Op zijn 16e is hij ‘uitgekomen’ (Joods geworden) bij Chacham Salomon Rodrigues Pereira. Jaren later haalde hij zijn rabbijnentitel aan de orthodoxe Gateshead Yeshiva. In Jeruzalem richtte hij de David Cardozo Academy op. Rabbijn Lopes Cardozo publiceert regelmatig en neemt daarbij geen blad voor de mond.
“Your threshing season will last until your grape harvest, and your grape harvest will last until the time you plant. You will have your fill of food, and you will dwell securely in your land.” (1)
This blessing is promised to the people of Israel on condition that, as a unified nation, they observe the laws of the Torah and live by its spirit. Its promise is quite surprising. Not only will the Israelites have plenty to eat but, as the verse clearly indicates, the Jews will experience an overflow of food. The first season, when produce is brought to the threshing floor, will last until the days of the grape harvest, which, in turn, will continue into the planting season.
Rashi (2), quoting Torat Kohanim (Sifra), makes an extraordinary statement. He says the verse is teaching us that “even if you eat only a little, it will be blessed in your stomach.” He seems, then, to understand this verse in an entirely different way from what we would have imagined. It appears that it is not the quantity of food that will increase, but the quality. The food that is consumed will be of such high caliber that even in a year that is not especially blessed, eating just a small amount will provide the same benefit as would eating a large amount.
The explanation of the verse, then, as understood by Torat Kohanim and Rashi, would be that very little food will be used by people throughout the entire year, so that the same amount of food normally consumed in a short period of time will last much longer. Thus, the time of threshing will yield enough food to last until the grape harvest, and so on.
There is, however, a completely different way of looking at this verse, which may hold great meaning for our times. The famous thinker and teacher of musar (Jewish ethics), Rabbi Yerucham Levovitz (3), alludes to an even greater miracle that is mentioned in our verse. This time, it is not the quality of the food but the spiritual quality of the human being that will be the causal factor.
According to Rabbi Yerucham, there will be no difference between a year that is blessed and one that is not. Both will produce the same amount and the same quality of food. What will determine the outcome is the people’s attitude to their physical possessions. Depending on their spiritual condition, human beings will either be satisfied with what they have, or will not.
To be satisfied is one of the greatest blessings that can ever be bestowed upon human beings. But this blessing has little to do with the amount of food or belongings that people eat or own. A minimum amount of possessions is plenty. The Torah teaches us that when the people of Israel live in accordance with the requirements of the Torah, humanity will be blessed with a mental state in which matters of possession and food will take on a completely different dimension. This attitude is not something that human beings can develop on their own, but will come about only as a result of their approach toward God’s response and the divine. When people will achieve high moral and spiritual attitudes, they will view the world in a very different light. They will live in what Eric Fromm calls the “being and becoming mode.” One acquires one’s essence and happiness through spiritual growth. (4) What is of real importance is not what a person “has” but what a person “is.” And in that moment of realization, satisfaction is no longer the result of possessing more but of being more.
Most remarkably, the Torah emphasizes that, first and foremost, it is human action (observing the commandments) that creates this mindset. Judaism was the first to postulate that mental health and sickness are outcomes of right and wrong living. When people are greedy or ambitious to achieve fame, we see them as annoying and we have contempt for them. They are unhappy individuals, however much they happen to own. The Torah teaches us that they actually suffer from a kind of mental illness, which is the outcome of wrong living.
This idea also relates to the concept of joy. Joy is concomitant with productive activity. It is not a peak experience that ends suddenly, but rather a plateau that is the product of one’s essential human faculties. It is not the ecstatic fire of the moment but the glow that accompanies “being.” It is only with this type of true joy that one is able to be satisfied with the minimum while experiencing it as the maximum.
(1) Vayikra 26:5.
(2) Ad loc.
(3) Rabbi Levovitz (1873-1936) was the mashgiach (spiritual guide) of the Mir Yeshiva in Poland.
(4) See Erich Fromm, To Have or to Be, London: Abacus Books, 1976.