Dov, een van onze zwempartners, is 86 jaar oud. Een ex-soldaat in de Joodse brigade, waar hij de bevrijding van Auschwitz meemaakte, nog steeds een markante vent. Een echte kerel, zou men zeggen.

Deze week overleed een vriend van hem. Hij kreeg de droeve mededeling om half zeven ’s ochtends, na het zwemmen, op de nationale herdenkingsdag voor de Duitse volkerenmoord op het Joodse volk, in Israël Jom Hasjo’a geheten. Een half uur later, zonder dat Dov het wist, had de president van de Verenigde Staten een belangrijke mededeling aan de wereld: de gevaarlijkste terrorist ter wereld was als een hond doodgeschoten en dood in zee gegooid.

Dov interesseert zich allang niet meer voor het nieuws en luistert er niet naar. Dus was hij niet op de hoogte van deze belangrijke mededeling. Shai, een andere goede vriend uit het zwembad, hoorde het nieuws echter wel en, wetende dat Dov het nieuws niet volgt, besloot hij hem te bellen.

Hier volgt een transcriptie van hun conversatie:

“Met Dov, goeiemorgen, boker tov!”
“Dov, hij is dood!”
“Weet ik, ik hoorde het al een half uur terug.”
“Een half uur terug? Het is net op het nieuws!”
“Op het nieuws zeg je, hoezo op het nieuws?”
“Ben je mesjogge? Obama zelf deelde het net mee op CNN!”
“Wat? Wat zeg je? Waarom Obama?”
“Wat nou ‘waarom Obama?’ Ze hebben hem al in zee geflikkerd!”
“Wat zeg je me nou? Achenebbisj ... waarom op tv?”
“Het was hoog tijd dat die hond de pijp uit ging, man!”
“Wat zeg je nou? Nebbisj, die man was zo zielig, het was een zieke man ... het heeft jarenlang geduurd.”
“Dat zei Obama ook!”
“Wat heeft Obama in Godsnaam met Shlomo te maken? Waarom is dat wereldnieuws?”
“Shlomo? Wie is Shlomo? Osama Bin Laden zul je bedoelen!”
“Obama beladen? Waar heb je het in Godsnaam over?”
..... (stilte aan de lijn)
“Dov, ik belde om je te condoleren met Shlomo’s overlijden.”
“Maar is er nou een begrafenis of is hij op zee begraven?”
“Nee, dat is Osama!”
“Obama? Op zee begraven?”
“Nee, laat maar Dov, ik zie je morgen wel in het zwembad!”
Dov keek even naar de hoorn in zijn hand, legde die neer, nam hem weer op en belde mij.

Ik heb het hem uitgelegd.

© Simon Soesan